"শহীদ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "شَهيد",
        "lit": "witness",
        "tr": "šahīd"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic شَهيد (šahīd, literally “witness”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "شهید",
        "tr": "šahīd"
      },
      "expansion": "Classical Persian شهید (šahīd)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic شَهيد (šahīd, literally “witness”), likely through Classical Persian شهید (šahīd). Compare Hindustani شَہِید (śahīd) / शहीद (śahīd).",
  "forms": [
    {
      "form": "śohid",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদ",
      "roman": "śohid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "śohid (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "śohidke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদের",
      "roman": "śohider",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śohidṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śohidṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদেরা",
      "roman": "śohidera",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদটাকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদটিকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śohidṭake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śohidṭike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদদের(কে)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śohidder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śohidderke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śohidṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śohidṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদদের",
      "roman": "śohidder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "শহীদ • (śohid)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "শহীদ • (śohid)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "শহীদের",
        "gen-p": "শহীদদের",
        "gen-p-tr": "śohidder",
        "gen-s": "শহীদটার, শহীদটির",
        "gen-s-tr": "śohidṭar (colloquial), śohidṭir (formal)",
        "gen-tr": "śohider",
        "nom": "শহীদ",
        "nom-p": "শহীদেরা",
        "nom-p-tr": "śohidera",
        "nom-s": "শহীদটা, শহীদটি",
        "nom-s-tr": "śohidṭa (colloquial), śohidṭi (formal)",
        "nom-tr": "śohid",
        "obj": "শহীদকে",
        "obj-p": "শহীদদের(কে)",
        "obj-p-tr": "śohidder(ke)",
        "obj-s": "শহীদটাকে, শহীদটিকে",
        "obj-s-tr": "śohidṭake (colloquial), śohidṭike (formal)",
        "obj-tr": "śohid (semantically general or indefinite) / śohidke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "śohidminar",
          "word": "শহিদমিনার"
        },
        {
          "roman": "śohidotto",
          "word": "শহীদত্ব"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to become a martyr, to be martyred",
          "roman": "śohid hōẇa",
          "text": "শহিদ হওয়া",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "martyr"
      ],
      "id": "en-শহীদ-bn-noun-rYcrSCCx",
      "links": [
        [
          "martyr",
          "martyr"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Hindustani language"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃohid̪/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃohid̪]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃohid̪/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃohid̪]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "শহীদ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "śohidminar",
      "word": "শহিদমিনার"
    },
    {
      "roman": "śohidotto",
      "word": "শহীদত্ব"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "شَهيد",
        "lit": "witness",
        "tr": "šahīd"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic شَهيد (šahīd, literally “witness”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "شهید",
        "tr": "šahīd"
      },
      "expansion": "Classical Persian شهید (šahīd)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic شَهيد (šahīd, literally “witness”), likely through Classical Persian شهید (šahīd). Compare Hindustani شَہِید (śahīd) / शहीद (śahīd).",
  "forms": [
    {
      "form": "śohid",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদ",
      "roman": "śohid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "śohid (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "śohidke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদের",
      "roman": "śohider",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śohidṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śohidṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদেরা",
      "roman": "śohidera",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদটাকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদটিকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śohidṭake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śohidṭike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদদের(কে)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śohidder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śohidderke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śohidṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śohidṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "শহীদদের",
      "roman": "śohidder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "শহীদ • (śohid)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "শহীদ • (śohid)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "শহীদের",
        "gen-p": "শহীদদের",
        "gen-p-tr": "śohidder",
        "gen-s": "শহীদটার, শহীদটির",
        "gen-s-tr": "śohidṭar (colloquial), śohidṭir (formal)",
        "gen-tr": "śohider",
        "nom": "শহীদ",
        "nom-p": "শহীদেরা",
        "nom-p-tr": "śohidera",
        "nom-s": "শহীদটা, শহীদটি",
        "nom-s-tr": "śohidṭa (colloquial), śohidṭi (formal)",
        "nom-tr": "śohid",
        "obj": "শহীদকে",
        "obj-p": "শহীদদের(কে)",
        "obj-p-tr": "śohidder(ke)",
        "obj-s": "শহীদটাকে, শহীদটিকে",
        "obj-s-tr": "śohidṭake (colloquial), śohidṭike (formal)",
        "obj-tr": "śohid (semantically general or indefinite) / śohidke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms borrowed from Arabic",
        "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Arabic",
        "Bengali terms derived from Classical Persian",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to become a martyr, to be martyred",
          "roman": "śohid hōẇa",
          "text": "শহিদ হওয়া",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "martyr"
      ],
      "links": [
        [
          "martyr",
          "martyr"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Hindustani language"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃohid̪/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃohid̪]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃohid̪/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃohid̪]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "শহীদ"
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of শহীদ, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "শহীদ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "শহীদ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "শহীদ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "শহীদ",
  "trace": ""
}